Lección 7
En esta lección aprenderás acerca de:
- Verbo "ser" (ka-) en 1ra, 2da y 3ra persona singular
Para la primera y la segunda persona se expresa el verbo "ser"
ka- raíz del verbo "ser":
kani /ka-ni/ "soy"
kanki /ka-nki/ "eres"
-ni sufijo que indica la primera persona actora
-nki sufijo que indica la segunda persona actora
Pedrom kani "soy Pedro"
Pedroch kanki "tal vez seas Pedro"
Vocabulario
Sin embargo, como ya hemos visto, para la tercera persona no se expresa el verbo "ser":
Pedrom
"(es) Pedro"
Pedroch
"(podría ser) Pedro"
ñuqa
"yo"
qam
"tú"
pay
"él; ella"
Ñuqaqa qarim kani
"yo soy varón"
Qamqa warmim kanki
"tú eres mujer"
Payqa machuch
"él (podría ser) anciano"*
* Como en castellano, la expresión de los pronombres independientes no es necesaria, sin embargo en el manuscrito su empleo es mucho más frecuente que en los dialectos modernos
Con los demás verbos, el sufijo -n expresa la tercera persona actora:
hamun
(/hamu-n/) "viene"
hamu-
"venir"
miku-
"comer"
puri-
"pasear, andar"
qillqa-
"escribir" (modificación de sentido colonial)
rima-
"hablar"
taki-
"ejecutar un baile ritual acompañado de cantos"
tuŝu-
"bailar"
upya-
"beber, tomar"